Was ist Irezumi?
Irezumi (Tinte unter die Haut stechen) oder Horimono (Gravur) bezieht sich auf die traditionelle japanische Tätowierung.
Diese Kunstform folgt strengen Regeln durch ihren Ansatz, eine stimmige Szene darzustellen, die eine einzige Jahreszeit auf dem gesamten Körper wiedergibt. Tätowierer versuchen so, ein harmonisches Gesamtkunstwerk zu schaffen. Eine Irezumi-Tätowierung besteht aus den Elementen Shudai, Keshobori und Gakubori.
Die Grundlagen dieser Kunst gehen auf die Werke von Utagawa Kuniyoshi im 19. Jahrhundert zurück. Ursprünglich war Irezumi die Art von Tätowierung, die auf den Holzschnitten der tätowierten Banditen aus dem Roman Suikoden zu sehen war. Dieser Stil hat das japanische Volk in der Vergangenheit so sehr beeindruckt, dass er bis heute fortbesteht. Dennoch leidet er im Land der aufgehenden Sonne unter einem schlechten Ruf, da er mit den lokalen Banden, den Yakuza, in Verbindung gebracht wird. Dieser Artikel konzentriert sich auf die visuellen Regeln des Irezumi.
Shudai : Das Hauptmotiv des Tattoos
Das Shudai ist das Hauptmotiv des Tattoos. Es kann mehrere Hauptmotive geben oder auch gar keines — reine Blumenkompositionen verzichten beispielsweise oft auf ein Shudai. Die Figuren müssen dem Ukiyo-e-Stil (traditionelle japanische Holzschnitte) nahestehen. Das Shudai dient dazu, eine Geschichte oder eine ganz bestimmte Szene zu erzählen
Es ist eng mit seinem Hintergrund verwoben, weshalb es strenge Regeln gibt. Das Shudai kann nicht beliebig dargestellt werden — wie etwa bei Koifischen, die den Wasserfall hinaufschwimmen. Da dies ein Phänomen ist, das im Herbst stattfindet, darf dieses Shudai nicht mit Blüten einer anderen Jahreszeit kombiniert werden.
Es gibt drei Hauptkategorien von Shudai:
Menschen: Dies können Figuren aus dem Suikoden, dem Theater, Samurai… sein.
Tiere: Fabelwesen oder reale Tiere wie ein Tiger oder ein Drache…
Geistige Wesen: Yokai oder sogar Götter…
Obwohl der visuellen Erscheinung weit mehr Bedeutung beigemessen wird als den Bedeutungen, bleibt das Shudai ein Motiv, das meist wegen seiner Symbolik gewählt wird. Laut Nakano Hirumi, der Frau des Tätowierers Horicho:
«Hinter der Wahl eines Tätowierungsmotivs steckt immer eine persönliche Geschichte. So habe ich Kannon gewählt, die Gottheit der Barmherzigkeit, weil man mir sagte, ich hätte einen strengen Blick. »
Keshobori und seine Jahreszeiten
Keshobori sind florale Verzierungselemente, die das Shudai begleiten und schmücken. Diese Blumen sind von großer Bedeutung, da sie die Jahreszeit bestimmen, in der das Kunstwerk angesiedelt ist. So kann jede Tätowierung im Herbst, Winter, Frühling oder Sommer spielen. Das ist der größte Unterschied zu westlichen Tätowierungen: Im traditionellen japanischen Tätowieren wird enormer Wert auf Kohärenz gelegt. Zudem dürfen nicht mehrere Jahreszeiten auf ein und demselben Körper gemischt werden. Wenn man verschiedene Blumen kombinieren möchte, muss man jedes Keshobori sorgfältig aus derselben Jahreszeit auswählen. Hier ist eine Übersicht:
Herbst: Chrysanthemen (Kiku), Ahornblätter (Momiji)
Winter: Pflaumenblüte (Ume), Pfingstrosen (Botan), Kamelie (Tsubaki)
Frühling: Kirschblüten (Sakura), Pfingstrosen (Botan)
Sommer: Pfingstrosen (Botan), Chrysanthemen (Kiku)
Gakubori und seine Elemente
Der Hintergrund, das sogenannte Gakubori, ist das Element, das das Shudai und sein Keshobori umrahmt und begleitet. Es gibt Elemente wie Feuer, Wind, Wasser und Felsen. Donner existiert ebenfalls, ist aber deutlich seltener. Donner wird in der Regel zusammen mit Raijin oder Ryujin dargestellt — Göttern, die den Blitz beherrschen. Felsen werden meist in Kombination mit Wasser dargestellt, während Feuer mit einer Gottheit abgebildet wird, die das Feuer beherrscht.
Genau wie beim Keshobori gibt es Regeln, die beachtet werden müssen. Irezumi ist vergleichbar mit einer Studie der Natur. Daher kann man kein Wasser auf dem Oberkörper und Wind auf dem Unterkörper platzieren. Es muss eine logische Kohärenz gewahrt bleiben.
Das Gleiche gilt für Feuer: Es darf nicht im unteren Teil der Tätowierung platziert werden, wenn sich darüber Wasser befindet. Ein kompletter Körper kann jedoch auch nur aus einem einzigen Element bestehen.
Dies ist beispielsweise beim Donburi Soushinbori des Tätowierers Horiyoshi III. der Fall, das ausschließlich aus Wasser besteht.
Die Formen des Wabori
Der letzte große Unterschied zwischen traditionellen japanischen Tätowierungen und westlichen Tattoos ist die reglementierte Form. Irezumi nimmt eine ganz genaue Fläche auf dem Körper ein, die es ermöglicht, das Tattoo vollständig unter der Kleidung zu verbergen. Aus diesem Grund werden Hände und Kopf niemals tätowiert.
Das klassische Munewari belässt einen schmalen, unberührten Streifen auf dem Oberkörper. Dabei handelt es sich um den sogenannten „Fluss“, der es ermöglichte, den Kimono leicht geöffnet zu tragen, ohne die Tätowierung preiszugeben. Die japanische Kultur legt großen Wert auf Zurückhaltung, und Tätowierungen werden als rein privater Bereich betrachtet.
« Tattoos should only be seen in private. It is pretty when you hide beauty. »
Horiyoshi III.
Japanisches Tattoo-Studio nahe Basel & Lörrach Du suchst einen Spezialisten für traditionelles Irezumi und Wabori in der Region Basel, Lörrach oder Weil am Rhein? Kontaktiere uns für ein Erstgespräch zu deinem Projekt.